FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

珈琲&紅茶
2018-01-02 05:18



My husband and I drink coffee a lot, but when my son is home I tend make tea for him because he doesn’t drink coffee.
The other day, a friend of mine brought me her favorite brand of tea, but my son said that he preferred the ordinary tea to that expensive kind.
He said that he was not able to enjoy it because of the fruity aroma. Come to think of it, I hadn’t ever bought expensive tea, so my son is not used to such premium tea.

Mon mari et moi buvons beaucoup de café, mais quand mon fils est à la maison, j'ai tendance à faire du thé parce qu'il ne boit pas de café.
L'autre jour, une de mes amies m'a offert du thé de la marque qu’elle aime bien, mais mon fils m’a dit qu'il préférait le thé ordinaire à ce genre de thé cher.
Il a dit qu'il ne pouvait pas l’apprécier à cause de son arôme fruité. À bien y penser, je n'achetais jamais de thé coûteux, mon fils n'est donc pas habitué au thé de qualité supérieure.

主人も私もコーヒーが好きなのに息子は紅茶しか飲みません。先日いただいた専門店の紅茶よりいつものスーパーで買った物がいいという息子、フルーツの香りが苦手なようです。