FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

まとめひき
2018-01-03 06:03


I knew the supermarket would not be crowded as it was still New Year's day yesterday. I usually can’t find a parking space easily because of a lot of customers, but there were only 20 cars or so in the parking lot. My son caught a cold and had a fever at the very beginning of the year, so I went there to get energy drinks or sports drinks, as he didn’t eat anything. I couldn’t complain that my ribs still ached when I carried heavy stuff for my son, and I bought more than 20 bottles of 500 gram sports drinks.
He rarely gets sick during the year, but on every New Year's day he has a cold, so I'm hoping the vitamin drinks will help exorcise the bad luck he seems have every New Year.

Je savais que le supermarché ne serait pas bondé car on est encore au début de l’année. En général, je ne trouve pas de place pour me garer car il y a beaucoup de clients, mais il y avait seulement environ 20 voitures dans le parking. Mon fils a attrapé un rhume et avait de la fièvre au tout début de l'année, alors je suis allée là-bas pour acheter des boissons énergétiques car il n’avait rien mangé. Je ne pouvais pas me plaindre que mes côtes me font toujours souffrir lorsque je porte des choses lourdes car c’était pour mon fils, et j'ai acheté plus de 20 bouteilles de boissons énergétiques de 500 grammes.
Il tombe rarement malade au cours de l'année, mais chaque Jour de l’an, il a un rhume. Peut-être que les boissons vitaminées vont l’aider à conjurer le mauvais sort qu’il a chaque Nouvel An.

息子は正月に風邪をひくことにしているようです。毎年この時期寝込みその後は一年健康に過ごしているので不思議です。