FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

"か い け つ ゾ ロ リ"
2018-01-08 06:03


イギリス人の先生と奥さんがかわいい2人の子供たちと一緒に遊びに来てくれました。息子の子供時代の本がまた本棚にあったので二人が見つけ気に入ったのをもらってくれました。写真はいただいたものですが子供さんのメッセージが書いてあります。

Yesterday was a lovely day.
My English teacher and his family visited us yesterday morning, and we had lunch together. Their children found books called “かいけつゾロリ” on the bookshelf when they came into my living room. I was glad to know that they liked my son’s childhood books.
Later, I called my son to tell him that I had sent him his mic stands, then I mentioned his books. He was also happy to know that he didn’t need to discard them.

Hier était une belle journée.
Mon professeur d'anglais et sa famille nous ont rendu visite hier matin, et nous avons déjeuné ensemble. Leurs enfants ont trouvé des livres "か い け つ ゾ ロ リ" dans la bibliothèque quand ils sont entrés dans mon salon. J'étais contente de savoir qu'ils aimaient les livres d'enfance de mon fils.
Plus tard, j'ai appelé mon fils pour lui dire que je lui avais envoyé ses micros, puis j'ai mentionné ses livres. Il était également content de savoir qu'il n'avait pas besoin de les jeter.