FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

“The Crown”
2018-01-09 05:59


“The Crown”の一シーン

My father has become self-centered as he has grown old. He said that he could manage to go on living as soon as I went into his room yesterday. He didn’t even ask me if I was fine, and kept on talking about his condition and stories of his old days.
It was raining, and rather dark outside. He used to say that I should not come in this weather, but he can’t think of anything but himself nowadays.
I will try not to be like him in the future, I am determined not to rely on my son so that he won’t get tired of me.
My son recently enjoyed the drama “The Crown,” as I recommended it to him, and he said he had a dream after he watched all the episodes, but he wanted to at least be Churchill, not a valet.

Mon père m'a dit qu'il pourrait réussir à continuer de vivre dès que je suis entrée dans sa chambre hier. Il ne m'a même pas demandé si j'allais bien et a continué à parler de son état et de ses vieilles histoires.
Il pleuvait, et c’était plutôt sombre dehors. Il avait l'habitude de dire que je ne devrais pas venir par ce temps, mais il ne peut penser à rien d'autre qu'à lui-même de nos jours.
Je ne veux pas être comme lui à l'avenir, je suis déterminée à ne pas devenir un poids pour mon fils, afin qu’il n’en ait pas assez de moi.
Mon fils a récemment apprécié la série "The Crown (La Couronne)" que je lui avais recommandé de regarder, et il m’a dit qu'il avait fait un rêve après avoir regardé tous les épisodes, mais il voulait être Churchill au moins, pas un valet de chambre.

息子は私が勧めたら、ドラマにはまって一度に20話全部見てしまいました。
その後、“The Crown”のドラマの端役になった夢を見たとのこと、せめてチャーチルになりたかったと言っていました。