FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

気晴らし
2018-01-12 05:38


ドイツ映画 “あの日のように抱きしめ て Phoenix”の後半のシーン

Yesterday, at my language school, a few teachers spoke to me before my German lesson.
The head teacher said I learn German quickly, and an Australian teacher said I look nice in my new hair style. I have been depressed, because a friend of mine who had the same experience with her ribs, told me that the pain wouldn’t go away for all of my life, but I felt better for a while thanks to the them.
My German lessons always finish before I know it. I wish I could study longer. My teacher sometimes teaches me some grammar and extra words which are supposed to be in the next text, but it helps me to expand my expressions.

Hier, à mon école de langue, quelques enseignants m’ont parlé avant mon cours d'allemand.
Le professeur principal m’a dit que ma vitesse d'apprentissage de l'allemand était rapide, un autre m’a dit que ma nouvelle coupe de cheveux m’allait bien. J'ai été déprimée, parce qu'une de mes amies qui a eu la même mauvaise expérience m'a dit que la douleur ne disparaîtrait pas de toute ma vie, mais j'ai pu éviter d’y penser pendant un moment grâce à eux.
Mes leçons d'allemand finissent toujours trop tôt, j'aimerais pouvoir étudier plus longtemps. Mon professeur m'enseigne de la grammaire et du vocabulaire en plus qui sont supposés être dans la partie suivante, mais cela m'aide à développer mes expressions.

週に一度のドイツ語のレッスンの日はフランス語や英語圏の人たちも話しかけてくれるので3か国語話すこともよくあります。