現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-01-13 05:45


I couldn’t believe that the day would come this early when I would feel (for the first time) that a text book I bought was easy.
Recently, I thought I had lost one of them, but it was under some other books, until I found it yesterday. I only used it a little when I first took up German, as I thought it was too difficult for me.
It explains a lot of grammar and introduces many useful phrases to beginners, but it is ironic that I have the book back, even though I don’t need it much.

Quand j'ai acheté mon livre de grammaire allemande, je ne pouvais pas croire que le jour où je pourrai sentir qu’il était devenu trop facile pour moi viendrait si tôt.
Jusqu'à hier, j'ai cru que je l'avais perdu, mais en fait il était caché sous d'autres livres. Je ne l'ai utilisé que quelques fois quand j'ai commencé l'allemand, car c'était trop difficile pour moi.
Il explique beaucoup de grammaire et présente de nombreuses phrases utiles aux débutants, mais il est ironique que je retrouve ce livre quand je n'en ai plus besoin.