FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

プリペイカード
2018-01-14 21:13


最近もらったカナダやフランスからのグリーティングカード。
そろそろ飾ってあったクリスマスカードや年賀状を片付けることにしました。

My prepaid rental card from the video rental shop I go to sometimes still has a lot of money on it, as I fully charged it some time ago. But, nowadays, I watch movies or dramas on Netflix for only 20 or 30 minutes before I go to bed, and I can’t afford to spend time on any other movies. So, naturally, I have been missing the chance to use the money on the card.
The German movie "Phoenix" I watched recently was also on Netflix.
It was quite provocative, and I experienced many emotions because of its mysterious atmosphere.

Ma carte de recharge du video club où je vais parfois contient encore beaucoup d'argent, je l’avais rechargée il y a longtemps. Mais de nos jours je regarde des films ou des séries sur Netflix pendant seulement 20 ou 30 minutes avant d'aller au lit, je ne peux pas me permettre de trouver du temps pour d'autres films, et naturellement j'ai manqué d’occasions pour utiliser ma monnaie électronique.
Le film Phoenix que j'ai regardé récemment était aussi sur Netflix.
C'était assez choquant, ça m’a fait réfléchir, j'ai éprouvé beaucoup d'émotions et ressenti une atmosphère mystérieuse en le regardant.

私がたまに行くレンタルビデオショップではプリペイカードをTマネーと呼んでいますが、チャージしたプリぺイオカードにまだ残っているお金、なかなか使う機会がありません。