現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-01-20 05:38


My husband’s new phone had been dead since the day before yesterday, and he thought it was broken until this morning when I discovered that he hadn’t been putting it on the charger correctly.
I no longer had to go to the DoCoMo shop for him, as he was very busy with work. Instead, I spent some time cutting my father’s toenails and doing some chores yesterday afternoon.
I have a lot of motivation to study languages, but time passes against my wishes.
I’ve bought the second German textbook at my language school, and I can’t wait to learn new expressions using it. I only study German in the lessons, but it's better than doing nothing.

Le nouveau téléphone de mon mari était éteint depuis avant-hier, et il pensait qu’il était cassé jusqu'à ce que je comprenne qu'il ne l’avait pas mis correctement sur son chargeur ce matin.
Je n'avais donc plus besoin d'aller au magasin de téléphonie DoCoMo à la place de mon mari qui est très occupé avec son travail. Au lieu de cela, j'ai passé du temps à couper les ongles de mon père et à faire des corvées hier après-midi.
J'ai beaucoup de motivation pour étudier les langues, mais le temps passe comme ça contre mon gré.
J'ai acheté le deuxième tome d'allemand à mon école de langue, j'ai hâte d'apprendre de nouvelles expressions en l'utilisant. Je n'étudie l'allemand que pendant les leçons, mais c’est mieux que rien.