現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-01-22 05:49


When I obtained credit cards many years ago, I didn’t think of their annual fees, and they cost me a lot in total every year, especially since they charge me more than 10,000 yen for each gold card.
I have canceled a few credit cards, but I still have to keep most of them, because my iPhone bills, iPad bills and music lesson fees are debited from my different cards monthly. The cards from electronic appliance shops, rental video shops and some department stores double as point cards, so I am going to ask the shops to change them to ordinary point cards if possible.

Quand j'ai obtenu mes cartes de crédit il y a de nombreuses années, je ne pensais pas à leurs cotisations annuelles, cela me coûte beaucoup, en particulier ils me font payer plus de 10000 yens sur chaque carte gold.
J'ai annulé quelques cartes de crédit hier, mais je dois quand même en garder la plupart, car mon iPhone, mes factures d’iPad et mes frais de cours de musique sont débités mensuellement de mes différentes cartes. Mes cartes de crédit issues par des magasins d'appareils électroniques, de video club et de certains grands magasins font double office en étant également des cartes de fidélité, je vais donc demander à ces magasins si c’est possible de les changer en cartes de fidélité ordinaires pour seulement accumuler des points.