FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

子電話
2018-01-23 06:03


最近あまり使っていなかった子電話器のひとつが最後に使った時から行方不明、時間見つけては探しています。携帯から鳴らしても、もう一つの電話番号からかけても無くなった方のは応答しないのでもう電池が切れているのかもしれません。

I receive a lot of telephone calls on my land-line from salespeople and insurance companies. Also, some are crank calls, and some are from people who dialed the wrong number. Recently, I needed to talk on the land-line, and soon after I hung up, I lost the phone because it is cordless. In order to find it, I called the land-line from my cell, but only the main phone rang. It is a mystery that I haven’t been able to find it, even though it is much bigger than a cell phone.
Nowadays I lose many things like this. I put something somewhere, and the next moment It is gone.

Je reçois beaucoup d'appels téléphoniques de vendeurs, ou de compagnies d'assurance, certains sont du harcèlement, d’autres de personnes qui ne connaissent toujours pas mon numéro de portable. Récemment j'ai eu besoin d’utiliser le téléphone de ma maison et j’ai pris le sans fil. Peu de temps après avoir raccroché, je l'ai perdu. Pour le retrouver, j'ai fait le numéro de chez moi depuis mon portable, mais seul le téléphone fixe a sonné. C'est bizarre que je n'aie pas pu le retrouver alors qu’il est beaucoup plus grand que mon portable.