FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

デパートで
2018-01-25 06:05


写真は私の主人が名古屋栄のデパートの一角でWEDGWOODの皿を選んでいるところです。
私は買い物に時間を費やすのが嫌で買う時は早いのですが、主人はゆっくり見て回るほうです。

Women like shopping in department stores, and men must wait for them when they go along. This stereotype does not represent me and my husband however. I don’t want to go shopping in big department stores, which sometimes give me a headache, but my husband sometimes walks up and down the aisles, and it takes time for him to find what he wants. I am so decisive, and maybe too quick, when I buy my stuff. Yesterday, in the late afternoon, we went to a department store in the center of Nagoya for the first time in a long time, and he bought a bag and a WEDGWOOD plate but I didn’t buy anything.

Les femmes aiment faire leurs achats dans les grands magasins, et les hommes doivent les attendre si ils les accompagnent.
Ce stéréotype n'est pas adapté pour mon mari et moi. Je ne veux pas aller faire du shopping dans les grands magasins, ça me donne mal à la tête, mais mon mari déambule parfois un peu partout dans le magasin et il lui faut du temps pour choisir. Moi je sais exactement ce que je veux, et suis très rapide pour acheter mes affaires. Hier, en fin d'après-midi, nous sommes allés dans un grand magasin au centre-ville de Nagoya, ça faisait longtemps, il a acheté son sac mais moi je n'ai pas fait d’emplettes.