FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

雪の降った日
2018-01-27 05:44


私の部屋から見た雪

The day after the snow day, the train schedules were still irregular. Some were late for their arrivals, and some were canceled because of the snow.
I took the 8:11 train at 8:20 yesterday, and the train I was going to take at 8:18 was not available, so naturally, the train was packed with double the usual amount of passengers.
Also, there were many tragic accidents involving people who were walking near their cars because the drivers couldn’t control their steering.
I still went go out, but experienced some inconvenience getting around in the last few days. People who live in snowy districts would laugh at us, as we cannot cope with only one centimeter of snow.

Le jour suivant la journée enneigée, les horaires des trains étaient encore irréguliers, certains étaient en retard et d’autres étaient même annulés à cause de la neige.
J'ai pris le train de 8h11 qui est arrivé à 8h20 hier, et le train de 8h18 que je voulais prendre n'était pas disponible, donc naturellement le train était bondé par le double de passagers.
Il y a aussi eu beaucoup d'accidents de la route impliquant des gens qui marchaient près des voitures parce que les voitures ne pouvaient pas contrôler leurs directions.
Je suis sortie et j'ai éprouvé des désagréments au cours des derniers jours. Les gens qui vivent dans des régions enneigées se moqueraient de nous, car nous ne pouvons pas faire face à une neige de seulement un centimètre.