FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ある日
2018-01-29 06:02


先日裏庭の池に氷が張っていました。池の冬眠中の亀と鯉はどうしているのでしょう。

Unfortunately, not that many friends sent me a birthday message on my Facebook page, as most friends and teachers send them to me through email or text.
This year, the first message I got was from my French teacher and the last message was from my Canadian (half American) friend. They really made my day. The Canadian friend posted a picture of me and him on his Facebook page recently which was taken 24 years ago when we went to a bistro. I was glad to know that he didn’t mind posting it, and he titled the post “Good Times“.
I sometimes reminisce about those days, as I was still in the early days of my youth. One day he asked me to dance with him at a party. I had a fabulous time.

Récemment, j'ai reçu 26 messages pour mon anniversaire, et en particulier 16 m'ont été envoyés sur Facebook, ce qui est un record pour moi car je n'ai pas beaucoup d'amis qui utilisent ce réseau. Le premier message est de mon professeur de français et le dernier message de mon ami canadien (à moitié américain), ils donnent un peu de couleurs à ma page qui d’habitude n’est pas très animée. Plus tard, ce dernier a posté une photo de nous sur sa page Facebook, après que je l'ai utilisée comme réponse à son message. Elle a été prise il y a 24 ans quand nous sommes allés dans un bistrot. J'étais contente de savoir qu'il a aimé cette photo, et il a dit dans son mail que c'était "le bon vieux temps". Je me souviens aussi de ces jours-là, j'étais encore dans la fleur de l’âge.