FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

レジ係の人
2018-01-31 06:05

今日もなぜか写真がアップロードできないです。
Everyday we come into contact with a wide cross-section of people, and, often, it is quite easy to tell what kind of people they are from just short interactions with them. Even with cashiers in supermarkets, I can see their nature; some are kind, and others have bad personalities.
One day, a woman working the register said that I should have organized my purchases so that she could pass them through the scanner more quickly. Then, the next time I went to that supermarket, I saw the same cashier, and I separated all the purchases. But, this time it was her that took up a lot of my time, as she scanned all of the products individually, even if there were two or more of the same product. As a result, it took her a long time to get through it.
She could’ve punched the prices into the cash register, and the total number of items.
Maybe that kind of woman who always ends up saying one word too many cannot get along with her spouse and workmates.

Même avec les caissiers de supermarchés, j’arrive à percevoir leur nature. Certains sont gentils et d'autres ont une mauvaise nature.
Un jour, une caissière m’a dit que j'aurais dû trier mes produits afin qu'elle puisse passer le scanner plus rapidement. Puis, quand je suis retombée sur la même caissière, j'ai séparé tous mes achats, mais elle n'a pas compté le nombre des produits identiques et a passé le scanner sur chacun d'entre eux un par un, et en conséquence il lui a fallu beaucoup de temps pour tout passer .
Elle aurait pu taper le nombre total d’articles dans la caisse enregistreuse.
Peut-être que ce genre de femme qui a toujours quelque chose à redire ne peut pas bien s'entendre avec son mari ni avec ses collègues de travail.
スーパーのレジ係りで少し意地悪の人がいます。
普通は性格を出さないで仕事をするものですが、その人は生来のひねくれたところが時々現れます。