以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2018-02-07 06:05


I am supposed to send my Kumon correspondence homework to be checked twice a month.
My Kumon teacher told me that I should finish my French course before moving on to a new language, when I told her that I wanted to study German.
So I try to do my homework before the due date nowadays, but I feel that my German progress is faster than my French, and my level will German proficiency will catch up with French in a few years.
One good thing is that my German studies have reminded me of the days when I took up French. “Don't forget your first

Je suis supposée envoyer mes devoirs par correspondance de l’école « Kumon » deux fois par mois.
Ma professeur m'a dit que je devais d’abord finir tous les cours de français, quand je lui ai dit que je voulais étudier l'allemand.
J'essaie donc de les envoyer à temps, mais je pense qu’à présent mes progrès en allemand sont plus rapide qu’en français, et que mon allemand rattrapera mon français dans quelques années.
Une bonne chose est que mon étude de l’allemand m'a rappelé ces jours anciens où j'ai commencé le français.
"N'oublie pas ta première résolution!"(初心忘れるべからず)