FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ベトナムのチョコレート
2018-02-10 06:05


イギリス人の先生がベトナムを旅行して、私にきれいな絵のデザインの板チョコをお土産にくれました。

Among my many English teachers, I have only one female teacher, who is from England and is married to a Japanese man. She recently took a trip to Vietnam, so yesterday, I saw her for the first time in two weeks. She looked happy and refreshed yesterday It was clear that she had recharged during her vacation. Also, she always says she doesn’t have any stress in her private life, her husband is sweet, and she doesn’t need to be bothered by her in-laws, and so on. She gave me a souvenir from Vietnam, which was a chocolate bar with a beautiful picture on the package.

Parmi mes nombreux professeurs d'anglais, j'ai seulement une enseignante d'Angleterre qui est mariée à un homme japonais. Elle a récemment fait un voyage au Vietnam, alors ça faisait deux semaines que je ne l’avais pas vue. Elle avait l'air heureuse et fraîche hier, elle a montré qu'elle s'était rechargée pendant ses vacances. Aussi, comme elle le dit toujours, elle n'a aucun stress dans sa vie privée, son mari est gentil, elle n'a pas besoin d'être dérangée par ses beaux-parents, et ainsi de suite. Elle m'a donné une barre de chocolat en souvenir du Vietnam, elle a dit qu'elle aimait la jolie photo sur la boîte, et que c’était juste pour moi.