FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

弟の外猫たち
2018-02-23 05:31



今実家の弟が入院しいるので甥が面倒みている外猫たち、
私はいつも食べ物を持って行くので皆近づいてきてかわいいです。
家の中にもたくさん猫がいますが私は弟も心配ですが猫ちゃんのことがもっと気になります。

One of my outside cats hasn’t showed up since January 25th, except for one day when he came back to eat some food. He looked chubby and in good health that day, so I am not worried about him, but I got a little disappointed to know that he had found a nicer place.
At my father’s place, there are many outside cats in his garden which leads to my brother’s house. My nephew has been giving them food, as my brother is hospitalized now. They remember me, and come up to me, as I always bring them food. I am relieved to know that all of them were able to get through the cold winter, and now it is becoming warmer.


Un des chats de l'extérieur n'est pas réapparu depuis le 25 janvier, sauf un jour où il est revenu manger. Il avait l'air potelé et en bonne santé ce jour-là, donc je ne me suis pas inquiétée pour lui, mais j'ai été un peu déçue de savoir qu'il avait trouvé un meilleur foyer.
Chez mon père, il y a beaucoup de chats dehors dans son jardin qui est connecté à la maison de mon frère. Mon neveu leur donne de la nourriture car mon frère est hospitalisé maintenant. Ils se souviennent de moi et viennent vers moi car je leur apporte toujours des croquettes. Je suis ravie de savoir que tous ont pu passer l'hiver et maintenant ça va aller pour eux car le temps devient doux.