以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2018-02-26 05:30


Because my toe aches, I would Ike to see a surgeon, but I am hesitant to go now.
In my town, most clinics have internal medicine departments, not just for surgery. As the flu is still raging, especially in the waiting rooms of those doctors' offices, it is not a good time to go. Besides I am too busy to go, I won’t be able to drive for a few days. These days I need to go to my father’s place often.
It has been one year since I had a small surgical procedure on my in-grown toe nail. When I am too busy to check it, I always find that it is too late to cut it.
Instead of going to the doctors, I bought a cream application which is effective on inflammation.

Je voudrais aller voir un chirurgien car mon orteil me fait mal, mais j'hésite à y aller maintenant.
Dans ma ville, la plupart des cliniques ont des services de médecine interne, pas seulement de chirurgie. Comme la grippe fait toujours rage, surtout dans les salles d'attente de ces cabinets de médecins, ce n'est pas le bon moment pour y aller.
Cela fait un an que j'ai subi une petite opération pour mon ongle d'orteil incarné. Quand je suis très occupée, je m’en occupe toujours trop tard.
Au lieu d'aller chez le médecin, j'ai acheté une pommade qui est efficace contre les inflammations.