FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

いろいろ思うこと
2018-03-01 05:15


実家の裏庭の猫たち、私が父の家へ行くと何かもらえるのをいつも待っていて何匹かいつも寄ってきます。

Most people, including me, start to worry about the future when they realize that they are getting too old to continue working. While we have income, we tend to forget that our savings might run out. In my case, after I pay for my son's new house, I probably won't be able to spend as much as I do now.
Recently, my father told me that he had given most of his money to my brother, as he would need it to take care of him because of his old age.
While I have been buying most of his necessities, my father hasn't considered my household expenses, and he takes me for granted. It is unfair, but it can't be helped, as he thinks his daughter is better off than her brother.

Pas seulement moi mais peut-être que la majorité des gens commence à s'inquiéter de son avenir quand elle réalise qu’elle est trop âgée pour continuer à travailler.
Tant que nous avons des revenus, nous avons tendance à oublier que les économies seront épuisées un jour.
Dans mon cas, après avoir payé la nouvelle maison de mon fils, je ne pourrai plus dépenser autant d'argent que maintenant.
Récemment mon père m'a dit qu'il avait donné beaucoup d'argent à mon frère car il pensait qu’il en aurait besoin pour prendre soin de lui alors que moi j’achète le nécessaire pour lui, mais il ne pense pas aux dépenses de mon foyer et il prend ça pour acquis. C'est injuste, mais je n’ai pas le choix car il pense que sa fille est plus riche que son frère.

将来仕事で得る収入がなくなった時のことを考えて貯金するというのは私の性に合わなくてこれまで自分の趣味などにほとんど使ってきました。