FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

雨の日
2018-03-06 05:25


(ホワイトデーのプレゼント)

Because of rain, it was a little dark all day long yesterday.
Unlike other people, I like rainy days because I can feel easy and relaxed.
If I said so, people around me might think that I am perverse.
My son is like me. He wants to stay home when it is a beautiful day. “Oh, it’s bright outside, let’s stay home.” When he said that, I didn't doubt that he took after me.
Yesterday, I was finally able to sit down in front of my piano. I haven't played much recently, because of a lack of time, so I was really happy to be able to play it for an hour.
I would like to learn a new song before my son’s spring holidays, as he often says that I have been playing the same songs and I haven’t progressed on my piano playing.

À cause de la pluie, il faisait un peu sombre toute la journée hier.
Contrairement à d'autres personnes, j'aime les jours pluvieux parce que je me sens détendue.
Si je le disais, les gens autour de moi penseraient que je suis une originale.
Mon fils est semblable à moi. Il préfère rester à la maison quand la journée est belle. Quand il a dit: "Oh, il fait beau dehors, restons à la maison!", j'ai pensé: "telle mère tel fils".
Hier, j'ai finalement pu m'asseoir au piano, j'ai manqué de temps libre récemment, donc j'étais vraiment heureuse de pouvoir en jouer une heure.
Je voudrais apprendre un nouveau morceau avant les vacances de printemps de mon fils, car il dit souvent que je joue toujours les mêmes, et que je ne progresse pas.

雨の日は気持ちが落ち着くので好きです、傘で人と顔を合わせなくても良いし、家では仕事が少なくなります。