FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

巻き爪
2018-03-07 05:12


気になっていた巻き爪を切ってもらい今は歩いても痛くないのでうれしいです。
I was relieved to be able to go to see a orthopedic surgeon and have him remove my ingrown toenail yesterday morning. I went there just before the clinic was going to close.
The doctor said he would treat me to reduce the inflammation and the pain, but I asked him to cut it out even though it really hurt.
After I came back home, I walked around a lot as I had forgotten about the pain thanks to the local anesthesia, so, in the evening, it started throbbing. Anyway, now that I got it over with, I can concentrate on other things, and the pain is nothing.

J'ai été soulagée de pouvoir aller voir un chirurgien orthopédiste et je me suis fait retirer mon ongle incarné hier matin. J'y suis allée juste à temps avant que la réception de la clinique ne ferme.
Le médecin m’a dit qu'il me donnerait un traitement pour réduire l'inflammation et la douleur, mais je lui ai demandé de me le retirer même si ça faisait vraiment mal.
Après être rentrée chez moi, j’ai beaucoup marché car j'avais oublié que je ne ressentais pas la douleur grâce à l'anesthésie locale, donc hier soir, ça a commencé à me lancer. De toute façon, maintenant que j'en ai fini avec cette histoire, je peux enfin me concentrer sur autre chose, la douleur n'est rien.