FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

飲酒
2018-03-08 05:00


麻酔して切ってもらった食い込んだ爪、歩き回ったのでまた化膿しだしました。夜のビールをやめないと抗生物質も利かないのかもしれません。
I know that I should not drink beer for a while, because I have been taking antibiotics to prevent inflammation of my toenail, but I was not be able to resist. Actually, I drank more than usual the last two evenings. I must admit I am weak-willed.
Yesterday, I went shopping for my father, so I carried many heavy bags, and walked a lot. Around the time I came back home, my toe started aching, but I finished all my routine work by the evening. I have a strong will in cases like that. Maybe I inherited my father’s compulsive, stubborn nature, to some extent.

Je sais que je ne devrais pas boire de bière pendant un moment parce que je prends des antibiotiques pour prévenir l'inflammation de mon ongle, mais je n'ai pas pu m'en empêcher et j'ai bu plutôt plus que d'habitude au cours des deux dernières soirées. Je dois admettre que je suis faible.
Hier, je suis allée faire des courses pour mon père et j'ai porté beaucoup de sacs lourds, et j'ai beaucoup marché. Quand je suis rentrée à la maison, mon orteil a commencé à me faire mal, mais j'ai fini toute ma routine le soir. J'ai une forte volonté dans ces moments-là, peut-être que j'ai hérité de la nature compulsive et obstinée de mon père dans une certaine mesure.