FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

トリートメントの効果
2018-03-10 05:31


(お土産で頂いた黄な粉餅)
Recently, when I went to the hair salon, they said that my hair was dry, maybe because of my age and air conditioning. So they recommended a treatment which is the same price as a cut. Now my hair has a fine gloss, but it's too moist, even if I shampoo it everyday and don’t use treatment, it is the same. In a sense it is nice that I can take a bath quickly until the effect fades away. I have rarely spent money on cosmetic treatments so far in my life, now I feel it's time to indulge myself by using money on my appearance.

Récemment, quand je suis allée au salon de coiffure, ils m'ont dit que mes cheveux étaient secs, peut-être à cause de mon âge et de mon climatiseur. Donc, ils m’ont recommandé un traitement qui coûte le même prix qu'une coupe. Maintenant mes cheveux ont une belle brillance, mais sont trop moites même si je les shampouine souvent et n'utilise pas d'après-shampoing, ils ne changent pas. Dans un sens, c'est bien que ma toilette me prenne moins de temps. J'ai rarement dépensé de l'argent pour des traitements cosmétiques jusqu'à présent dans ma vie, mais maintenant il est temps de prendre soin de moi et d'utiliser de l'argent pour mon apparence.

これまで一度もエステもマニュキュアもしたことがない私ですが最近初めて美容院でトリートメントをしてもらいました。