FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ベニスのゴンドラの歌
2018-03-20 05:55


古いピアノの楽譜見つけました。
懐かしくて久しぶりにしばらくメンデルスゾーンの”ベニスのゴンドラの歌”昨晩弾きました。

Yesterday, as my American teacher was not able to come because of he was sick, I spent most of my time at my work station.
Also, I was able to finish work earlier than usual, so I looked for new music to try on the piano. Then I spotted my old Mendelssohn music score. It had been ages since I played it last, but I was relieved to find it easy to play. When I was younger, when I hadn’t yet started studying languages, I would sometimes watch some soap operas, and one of them used it as background music, as the melody is sorrowful and touching.

Hier, mon professeur américain n'a pas pu venir car il était malade, donc j'ai passé beaucoup de temps sur mon lieu de travail.
J’ai pu finir mon travail plus tôt, donc j'ai cherché de nouveaux morceaux de musique à essayer au piano. Puis j'ai trouvé une vieille partition de Mendelssohn, cela faisait longtemps que je ne l'avais pas pratiquée, mais j'étais soulagée de la trouver facile à jouer. Quand j'étais plus jeune et que je n'avais pas encore commencé à étudier les langues, je regardais des feuilletons, et l'un d'entre eux l'utilisait comme musique de fond, la mélodie étant triste et jolie.