現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-03-21 05:19


At about 5 o’clock yesterday morning, when I brought food to one of my outside cats, he was in his house, which was a gift for him from my Canadian teacher. Since the 14th of last month I hadn’t seen him, but I thought he would come back to me again. I kept on putting out food every morning, and never gave up.
His eyes were glittering, but he looked relieved to know that the footsteps were mine. Because of the rain, he was inside, but his presence really made my day.
Unfortunately, I didn’t have my camera with me, so I missed the chance to take a shot of him again.

Vers 5 heures hier matin, lorsque j'ai apporté de la nourriture à un de mes chats qui dort à l'extérieur, il était dans sa niche, qui est un cadeau de mon professeur canadien, il l'a faite lui-même pour mon chat. Depuis le 14 du mois dernier je ne l'avais pas vu, mais j'étais sûre qu'il reviendrait me voir un jour. J'ai continué à lui apporter de la nourriture tous les matins et je n'ai jamais abandonné.
Ses yeux brillaient, mais il avait l'air ravi de savoir que le bruit de pas était celui des miens. À cause de la pluie il restait à l'intérieur, et sa présence m'a vraiment fait plaisir pour la journée.
Malheureusement, je n'avais pas mon appareil photo avec moi, j'ai encore raté l'occasion de le photographier.