FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

写真がないけれど
2018-03-21 05:19


昔私の大好きだった、ハーフちゃん、息子がまだよちよちだった頃、お母さんの猫が倒れているよと庭で亡くなっていたのを発見してくれました。

At about 5 o’clock yesterday morning, when I brought food to one of my outside cats, he was in his house, which was a gift for him from my Canadian teacher. Since the 14th of last month I hadn’t seen him, but I thought he would come back to me again. I kept on putting out food every morning, and never gave up.
His eyes were glittering, but he looked relieved to know that the footsteps were mine. Because of the rain, he was inside, but his presence really made my day.
Unfortunately, I didn’t have my camera with me, so I missed the chance to take a shot of him again.

Vers 5 heures hier matin, lorsque j'ai apporté de la nourriture à un de mes chats qui dort à l'extérieur, il était dans sa niche, qui est un cadeau de mon professeur canadien, il l'a faite lui-même pour mon chat. Depuis le 14 du mois dernier je ne l'avais pas vu, mais j'étais sûre qu'il reviendrait me voir un jour. J'ai continué à lui apporter de la nourriture tous les matins et je n'ai jamais abandonné.
Ses yeux brillaient, mais il avait l'air ravi de savoir que le bruit de pas était celui des miens. À cause de la pluie il restait à l'intérieur, et sa présence m'a vraiment fait plaisir pour la journée.
Malheureusement, je n'avais pas mon appareil photo avec moi, j'ai encore raté l'occasion de le photographier.

一か月以上姿を見なかった外猫のうち一匹が先日ひょっこり帰って来て、去年カナダの先生が作ってくれた小屋の中にいたのでとてもうれしかったです。毎朝いなくてもあきらめず餌を運んであげていた甲斐がありました。ただカメラを持っていなかったので写すことができず残念です。

スポンサーサイト