FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ピアノ調律
2018-03-22 05:35


グランドピアノは年に2回、アップライトは年に一度調律してもらっています。
息子が音色やタッチにうるさいので調律に3時間半かかりました。

Yesterday morning, even though it was raining hard, I went to our graveyard, and weeded for a while. My back was dripping wet, as I was enthusiastically working on it, and I didn’t notice that my umbrella was titled at an angle.
In the afternoon, my piano tuner came, and it took him 3 and a half hours to finish tuning my grand piano, because he seemed to be trying to meet all of my son's requests. My son is very fussy about the piano's sound and touch, so I felt a little sorry for my tuner. The former tuner quit because of a family matter. My son and I respected his skills, but I think the new tuner is too young to do the same job.

Hier matin, même s'il pleuvait fort, je suis allée dans notre cimetière et j'ai désherbé. Mon dos a été mouillé car j'avais le cœur à l'ouvrage pendant un certain temps et je n'ai pas remarqué que j'avais incliné mon parapluie.
L'après-midi, mon accordeur de piano est venu et il lui a fallu 3 heures et demie pour finir d'accorder mon piano à queue, il semblait essayer de répondre aux demandes de mon fils. Mon fils est très pointilleux sur le son et le toucher du piano, j'étais un peu désolée pour mon accordeur.