FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

車の傷
2018-03-25 05:49


土曜日忙しかったので急いでいたこともあったのですが不注意で車をフェンスに引っ掛け、音が大きかったので今回ひどいかなと思って見たらやはりずいぶんへこんででいました。

I had a bit of a fender-bender with a fence post yesterday morning.
When I heard the noise, which was loud, I thought that I had caused a major scratch.
Maybe it is a sign that I have to pay attention to my actions, so that I don’t make a big mistake or have a big accident.
The good thing was that I was able to get over my cold recently, before my son got back from school.
He is in the middle of his spring holiday, and enjoying playing the piano.
He has only one year left before he goes out into the world, so I hope he will make use of his time while he is attending university.

J'ai eu un petit accrochage avec une barrière hier matin.
Quand j'ai entendu le bruit qui était fort, j'ai pensé que l'égratignure devait était grande cette fois.
C'est peut-être le signe que je dois faire particulièrement attention pour ne pas faire une grosse erreur de conduite ou ne pas avoir un accident grave.
Heureusement, j'ai pu guérir de mon rhume récemment, avant que mon fils ne rentre.
Il est au milieu de ses vacances de printemps et aime jouer du piano.
Il ne lui reste qu'une année avant de quitter l'université, j'espère qu'il profitera de ses années étudiantes.