FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

夜行性
2018-03-26 05:55


(最近頂いたホワイトデーのプレゼント、手紙付きでした。)

Around the time I get up, my son goes to bed after having played the piano for approximately five hours. He asked me the other day if I get up that early every day, as he noticed I was already awake when he was about to go to bed.
I usually get up at 4:20, and feed my pets first thing in the morning, and then do some housework. Before I have breakfast, I post my blog entry for the day.
I told my son that he would harm his health if he didn’t get a good night's sleep, and that he should not take his health for granted.

Au moment où je me lève, mon fils se couche après avoir joué du piano pendant 5 heures. Il m'a demandé l'autre jour si je me levais si tôt tous les jours, car il avait remarqué que j'étais déjà réveillée quand il allait se coucher.
Je me lève d'habitude à 4h20 et la première chose que je fais le matin est de nourrir mes chats, puis je fais un peu de ménage, alors avant de prendre mon petit déjeuner, je poste quelque chose sur mon blog.
J'ai dit à mon fils qu'il ferait du mal à sa santé s'il ne dormait pas bien. Il ne devrait pas être trop confiant envers sa santé.

昼間どんなに寝ても夜寝ないと身体に良くないのに、私が起きる時間までピアノを弾いている息子です。