FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

あわただしい一の日の終わり
2018-03-27 05:41


(主人が作った牛肉のチーズ巻きと生シイタケのバター焼きetc.)

Yesterday was an extremely busy day. It was already evening before I knew it.
My husband and my son were home all day, so maybe that was the main reason I felt busier than usual, but I think it was valuable time to spend together, as we rarely have time to talk, when it's just the three of us.
Besides, I didn’t need to cook, as my husband said he would cook for us. I just went to the supermarket to buy cheese for his recipe.

Hier était une journée extrêmement chargée, le soir est arrivé avant que je ne m'en rende compte.
Mon mari et mon fils étaient à la maison toute la journée, peut-être que c'était la principale raison pour laquelle je me sentais plus occupée que d'habitude, mais je pense que l'appréciation du temps est variable, car nous avons rarement le temps de parler tous les trois ensemble.
D'ailleurs je n'ai pas eu besoin de cuisiner car mon mari a dit qu'il cuisinerait pour nous, je suis juste allée au supermarché pour acheter du fromage pour sa recette.

忙しい一日でしたが主人が晩ご飯を作ってくれたので助かりました。