心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

同じ趣味の人
2018-04-01 05:42


四月に入りましたね、あっという間に春は終わりそうです。

The other day, I had a long chat with my friend at the entrance to my house. As our voices were so clear, my son thought we were in the living room.
I asked her to come in, but she said she had to go back home, because it was dinner time for her family.
She has been coming to see me occasionally to update me on recent developments with her children.
According to her, her husband, was inspired by me, and has started studying languages again, even though he already has a good understanding of English, German, and Russian.
My friend said that her husband and I were similar, homebodies who like to be at a desk.

L'autre jour, j'ai parlé avec une amie pendant longtemps dans l'entrée de ma maison. Comme nous parlions avec entrain à haute voix, mon fils pensait que nous étions dans le salon.
Je lui ai proposé d'entrer, mais elle a dit qu'elle devait rentrer chez elle parce que c'était l'heure du dîner avec sa famille.
Elle vient me voir de temps en temps pour m’informer des dernières nouvelles de ses enfants.
Selon elle, son mari, a été inspiré par moi et a commencé à étudier les langues à nouveau, même si il a déjà une bonne compréhension de l'anglais, de l'allemand et même du russe.
Mon amie m’a dit que son mari et moi sommes semblables, des personnes qui aiment rester à leurs bureaux.

私のお友達(学校の音楽の先生)のご主人は中学の理科の先生ですが、ピアノも弾かれるし、語学の勉強が大好き、英語、ドイツ語、ロシア語などやってみえましたが、最近私の話を聞いて刺激されまた机に向かわれる時間が増えたとのことです。

スポンサーサイト