心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

共通の話題
2018-04-04 05:01


(フランス人の先生にもらったおせんべい桜の形しています。)

There are countless people who want to speak English, but they sometimes give up on studying, as their learning tends to plateau at a certain point.
As for myself, I don’t have much trouble speaking English, but, without knowing it, I often make stupid mistakes, which I usually notice later.
Yesterday, I received a few comments from my blogger friends after I had posted my entry about English radio programs. I really understand their frustration as I feel the same way when I study German, but I was glad to know that my blog could inspire them in some way. Hopefully, all of us will be able to improve our English. As Euclid once said “There is no royal road to learning."

Il y a d'innombrables personnes qui veulent parler anglais, mais elles abandonnent parfois leurs études car la courbe de la progression de leur apprentissage est plate.
Quant à moi, je n'ai pas de mal à parler anglais, mais sans le remarquer je fais souvent des erreurs stupides dont je me rends compte habituellement plus tard.
Hier, j'ai reçu quelques commentaires après avoir posté mon entrée sur les programmes de radio en anglais. Je comprends vraiment leur frustration car je ressens la même chose quand j'étudie l'allemand, mais j'étais contente de savoir que mon blog pouvait les inspirer, j'espère que nous pourrons tous améliorer notre anglais. "Il n'y a pas de route royale pour apprendre. ....Euclide"

大勢の人が英語の勉強していてもなかなか話せるようになれないと言います。
私は英語は日常語でフランス語もコミュニケーションに不自由はないのですが、
ドイツを始めたのでその焦る気持ちとてもよくわかります。
ユークリッドの言葉のように学問に王道はないのでコツコツ勉強するしかないのですが。

スポンサーサイト