FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

一休み
2018-04-11 05:10


息つく暇もなかったここ数週間でしたが昨日は少し夜くつろげました。

Now that I have done 90 percent of my work, I can finally breathe again.
I played the piano, and even checked some words in the German textbooks of Berlitz, KUMON and the NHK radio program in the evening.
My accountant dropped by in the late afternoon to pick up some papers. He said that he had reduced the number of his clients recently, as he is getting older, but he would keep working for me. I saw he put two sticks of sugar in his coffee. That is rare nowadays, as people are trying not to use so much sugar.

Maintenant que j'ai fini 90% de mon travail, je peux enfin respirer à nouveau.
J'ai joué du piano, et même vérifié quelques mots dans les manuels d'allemand de Berlitz, KUMON et de l'émission de radio de la NHK dans la soirée.
Mon comptable est passé en fin d'après-midi pour prendre les fiches de compte. Il a dit qu'il avait réduit le nombre de ses clients récemment à cause de son âge avancé, mais qu'il continuerait à travailler pour moi. J'ai vu qu'il a mis deux sachets de sucre dans son café. C’est rare de nos jours car les gens essaient plutôt de ne pas utiliser de sucre.

仕事がはかどったので夜久しぶりにドイツ語のテキストを開き知らない語をチェックしました。