心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

うわべ
2018-04-12 05:31


ピンクのワンピースいくつか持っていますが素材や色がそれぞれ微妙に違います。

I have lost a lot of money through my investments. I could’ve bought two cars, another German Beetle and a New Golf with that money.
In the past, I repeated the same mistakes, but I haven’t learned any lessons from them. My husband always makes fun of me, but he never gets upset, which is one of the good parts of his character.
My father seems to think I am better-off than my brother, so he gave a lot of money to my brother recently, but nothing to me, even though I have been spending money on his personal belongings, supplements and sweets. Besides, I drive on toll roads, and buy gasoline for my car often. I used go to a gas station every 6 weeks, but now I go there every other week. I just try not to think of my financial matters, and try to be optimistic.

J'ai perdu beaucoup d'argent à cause d'investissements. Sans cela j'aurais pu changer ma New Beetle pour une neuve et même plus, j'aurais pu m'acheter une Golf avec cet argent dépensé.
Dans le passé j'avais déjà fait la même erreur, mais je n'ai pas su en tirer de leçons. Mon mari se moque toujours de moi, mais ne se fâche jamais, ce qui est l'un des bons côtés de son caractère.
Mon père semble penser que je suis plus riche que mon frère, alors il a donné à ce dernier une somme substantielle récemment, mais rien pour moi alors que j'ai dépensé de l'argent pour ses choses personnelles, ses compléments alimentaires et ses gâteaux. En plus je conduis sur des routes à péage et j'achète souvent de l'essence pour ma voiture. J'allais faire le plein dans une station-essence toutes les 6 semaines, mais maintenant j'y vais toutes les deux semaines. J'essaie de ne pas penser à mes problèmes financiers et j'essaie d'être optimiste.

実家の父は私が不自由していないと思って、自分の持っているお金の大半を去年の暮れに世話になると思って弟にあげてしまいました。
私は時間だけでなく交通費もいるし、いろいろ父のために買ってあげているのに、父はまったく私のことは心配していません。
最近投資していたお金をたくさん失なったので、父が思っているほど私は裕福ではないです。
スポンサーサイト