現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-04-19 05:02


My friend from Brisbane is Japanese, and, with his Australian wife, he has a son and a daughter. Now both of them are working members of society.
He didn’t think Japanese was an important language for him, as it would not be helpful in the future for his children. So, he didn’t teach or speak Japanese to them at all, even though he was a Japanese teacher in the Australian school system. Learning Japanese is still popular in some regions of Australia. Actually, when my son visited a school in Ballarat many years ago, he noticed that there were Australian teachers who spoke Japanese well, and they were teaching Japanese to students in classes.
Maybe my friend thought that educating his children in two languages and cultures would be a waste of time.

Un ami à moi de Brisbane est japonais, avec sa femme australienne ils ont un fils et une fille, maintenant tous les deux travaillent dans une société.
Il ne pensait pas que le japonais était une langue importante qui serait utile à l'avenir pour ses enfants. Donc, ils ne leur a pas enseigné ni parlé japonais même s'il était un enseignant de japonais à l'école. Mais apprendre le japonais est encore populaire dans certaines régions d'Australie, en fait, quand mon fils a visité l'école de Ballarat il y a plusieurs années, il a remarqué qu'il y avait là un professeur australien qui parlait bien le japonais et qui enseignait le japonais aux étudiants.
Peut-être pensait-il qu'une éducation indécise gaspillerait leur temps.