現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-04-20 05:34


I had a preconception that western women have big hands, until I met a French woman about 7 years ago. Her thin fingers and slender arms were attractive, and she looks pretty in summer dresses.
The other woman who has small hands is from England, and she said that she likes Japanese summer, as she can wear revealing dresses, like low cut T-shirts.
I am glad to know that some foreign people enjoy muggy, Japanese summers, and don’t want to miss the period when they can show off their beauty.

J'avais l'idée préconçue que les femmes occidentales ont de grandes mains jusqu'à ce que je rencontre une femme française il y a environ 7 ans. Ses doigts fins et ses bras élancés sont attirants, et elle est jolie dans ses robes d'été.
Une autre femme d'Angleterre qui a de petites mains a dit qu'elle aimait l'été japonais car elle peut alors porter des robes décolletées.
Je suis heureuse de savoir que certains étrangers apprécient l'été japonais et préfèrent ne pas manquer cette période où ils peuvent montrer leur beauté.