FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

話せる楽しさ
2018-04-21 05:35


(チョコラスク)

I have been listening to an NHK German program on the radio from Monday to Wednesday. I can’t sit down to study, but listening to it for 15 minutes, while doing housework at 7:00 am makes my mornings useful.
In my last German lesson, I felt it was easier to reply to several questions than before, because I was able to guess what my teacher asked me about those skits.
For me, constructing phrases is not that difficult, but I must improve my vocabulary to talk about more things.
Nowadays, I tell my teacher how I spent the week in German before he starts teaching. He listens to me patiently, and corrects my mistakes, which is really helpful for me.
"Ich war vor kurzem beschäftigt. Meine australischen Freunde waren vorgestern bei uns."

J'ai écouté l'émission d'allemand de la radio NHK de lundi à mercredi. Je ne peux pas m'asseoir pour étudier, mais l'écouter en faisant le ménage à 7h rend mes matins utiles.
Pendant ma dernière leçon d'allemand, j'ai senti qu'il m'était plus facile de répondre aux questions qu'avant, parce que j’ai pu deviner ce que mon professeur me demandait.
Pour moi, construire des phrases n'est pas si difficile, mais je dois augmenter mon vocabulaire pour être capable de parler sur plus de sujets.
De nos jours, je dis à mon professeur comment j'ai passé ma semaine en allemand au début de la leçon, il m'écoute patiemment et corrige mes erreurs, ce qui est très utile pour moi.

週に一度のドイツ語のレッスン、始まると同時に一週間あったことをドイツ語で話すのですが、先生は苦辛抱強く聞いてくれその後間違いを訂正してくれます。また朝は家事をしながらですがラジオ講座をなるべく聞いてドイツ語の自然な発音に慣れるようにしています。