現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-04-22 05:35


It was a warm day, so my cats enjoyed being outside, and basking in the sun yesterday.
One of my blogger friends has beautifully drawn my favorite cats. Last year it was my yellow cat, called Chappy, and this time it was Tom. Tom’s eye’s looking at me in the drawing are the same as his real eyes. She is going to have an exhibition in early May in Yokohama, and put the picture of my cat in the show, as well.
She was overwhelmed by sadness when her favorite cat died recently, so she has displayed many photos of her late cat for solace, but she hasn’t seemed to have been able to get over it. She said that she would bring the photo of her cat when she goes to Yokohama for the show.

C'était une journée chaude, mes chats ont apprécié d'être dehors et de se prélasser au soleil hier.
Une de mes amies blogueuses a dessiné mes chats préférés, auparavant c'était un chat blond, appelé Chappy, cette fois c'est Tom, magnifiquement représenté. L'œil de Tom me regarde comme en vrai. Elle fera une exposition début mai à Yokohama et y exposera le dessin de mon chat aussi.
Elle a été submergée par la tristesse lorsque sa chatte préféré est décédée récemment, alors elle a affiché de nombreuses photos de sa chatte pour se réconforter, mais malgré cela elle ne semble pas avoir pu la surmonter. Elle a dit qu'elle prendrait avec elle la photo de sa chatte quand elle ira à Yokohama pour l'exposition.