FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

父の猫
2018-04-23 05:25


最近は父にかまってもらえないチーコ、私が台所へ入って行ったら椅子の上にいました。父の食事の世話をする人が猫好きなので遊んでもらうそうですが、昨日は最初私をその人だと思ったようです。

Yesterday afternoon, when I went to my father’s house, his cat looked lonely sitting on a chair which was half under the table in the kitchen. Recently, according to my father, he hired a person to prepare dinner for him, and the woman is the cat’s only friend nowadays. So maybe the cat might have thought it was her when I went into the kitchen.
My brother stopped visiting him, as he thought he had became ill because of our demanding father. As I feel sorry for our father, I try to stay with him longer and listen to his stories. I was surprised by the obstinance of my brother.
Even though his health was in danger, he has now recovered, so he should not let our father feel isolated, which might harm him physically and mentally.


Hier après-midi, quand je suis allée chez mon père, sa chatte semblait solitaire assise sur une chaise qui était à moitié sous la table dans la cuisine. Récemment mon père a embauché une personne pour lui préparer le dîner, et cette femme est aujourd'hui la seule amie de la chatte selon mon père, elle a dû penser que c'était cette personne quand je suis entrée dans la cuisine.
Mon frère a cessé de rendre visite à notre père, car il était tombé malade à cause de l'exigence de notre père. Comme je suis désolée pour notre père, j'essaie d'être avec lui le plus longtemps possible et d'écouter ses histoiree. J'ai été surprise par l'obstination de mon frère, même si sa santé a été en danger, maintenant qu'il est rétabli, il ne devrait plus tracasser notre père qui s’élime physiquement et mentalement.