FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

リズムがくずれる時
2018-04-24 05:02


夕飯の時にも飲みますが寝る前にビールとおつまみを食べないと一日が終わりません。

Yesterday was the day I was supposed to send my homework to my French and German correspondence course teacher, but I had visitors one after another when I got back home.
My brother-in-law and his wife, a banker and a salesman from an automobile insurance company all stopped by, so I gave up trying to finish my homework.
Nowadays, my priorities are, playing the piano, studying German, French and then English in that order, but I was not able to do any of these things last night, so I just drank beer while eating snacks.
Come to think of it, I have been terribly busy with my accounting work recently, so I relaxed and watched Netflix for the first time in a month, even though I felt a little guilty about doing so. It was not too difficult to catch the dialogue in the American dramas I watched, so I was able to see some progress in my listening ability.

Hier, c’était le jour où je devais envoyer mes devoirs à mon professeur de cours par correspondance de français et d'allemand, mais j'ai eu des visiteurs l'un après l'autre et puis encore un autre quand je suis rentrée chez moi.
Mon beau-frère et sa femme, un banquier et un vendeur d'assurance automobile, etc., et j'ai renoncé à finir mes devoirs.
Aujourd'hui, ma priorité est de jouer du piano, d'étudier l'allemand, le français et l'anglais, mais je n'ai rien pu faire, j'ai juste bu de la bière en mangeant des gâteaux apéritifs.
En y repensant, j'étais très occupée avec mon travail de comptabilité récemment, je me suis donc détendue et j'ai regardé Netflix pour la première fois depuis un mois.
Je me sentais un peu coupable, cependant, ce n'était pas mal d'écouter les dialogues dans les séries américaines, car je pouvais vérifier mes progrès en compréhension orale.

次々と人が来て時間がつぶれてしまい自分のやりたいことができませんでしたが、気分を変えてビールを飲みながら久しぶりにアメリカTVドラマを見ました。英語字幕で見ているので聞き取れないところは確認できます。