FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

女性用バック
2018-04-27 05:07


私の主人は以前から女性用のバッグの方が使いやすいと言って自分で買ってきますが今回のDAKSは取っての長さが気に入らなくて私にくれました。
When I said I wouldn’t be able to go to see my father for four days in a row yesterday, he looked disappointed. So I told him I would try to see him, but at a different time than usual.
I remember my childhood days clearly, when I used to be a low priority for him, compared to my brother, and he often said he only needed a successor for the family. It is ironic that he now turns to me a lot, and I can’t say no when he asks me to do something for him.
My husband bought a new bag for himself, but he found the size was not good for carrying after he started using it. So he gave it to me the other day, and I was happy to get a nice leather bag from DAKS. I can’t wait to take it to my language school after a 2-week break next month.

Quand j'ai dit à mon père que je ne pourrai pas aller le voir pendant 4 jours d'affilé, il avait l'air déçu hier. Alors je lui ai dit que j'essaierai de le voir, mais à un moment différent de d'habitude.
Je me souviens clairement de mon enfance, quand je n'étais pas prioritaire pour lui, comparé à mon frère, et il disait souvent qu'il avait besoin d'un successeur pour la famille. C'est ironique qu'il me demande beaucoup de choses à présent, et que je ne puisse pas dire non.
Mon mari a acheté un nouveau sac pour lui-même, mais il a trouvé qu'il était un peu petit pour transporter suffisamment de choses après qu'il a commencé à l'utiliser. Alors il me l'a donné l'autre jour, et j'étais heureuse de recevoir un joli sac en cuir DAKS. J'ai hâte de le prendre pour aller à mon école de langue après une pause de deux semaines le mois prochain.