FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

フランス人形
2018-04-28 05:07


(画像はインターネットより)
私には3人のフランス人の先生がいますがそのうち一人は女の人で娘さんがいます。あまり自分からは私生活を語らない方ですが2歳の娘さんのことを尋ねたらうれしそうに写真を見せてくれました。この画像のようにかわいかったです。


One of my French teachers has a two-year-old daughter, but I hadn't seen her since she was a newborn baby and didn’t know what she looked like.
Usually, mothers have a lot of photos of their children, especially of infants, but my French teacher rarely talks about her private things, and she didn’t show me any pictures.
When I saw the girl with big eyes looking at the camera bashfully, I thought she looked like a doll. Her father is a native speaker of English, and her mother is French. Now she speaks Japanese in nursery school, so I am curious about her progress in the three languages.

Une de mes professeurs de français a une fille de 2 ans, mais je ne connaissais pas son visage jusqu'à récemment, sauf son visage quand elle était encore un nouveau-né.
Habituellement, les mères ont beaucoup de photos de leurs enfants, surtout des bébés, mais mon professeur de français parle rarement de ses affaires privées et ne m'a pas montré de photos d'elle.
Quand j'ai vu cette petite fille avec de grands yeux regardant l'appareil photo avec gêne, je pensais que c'était une poupée. Son père est de langue maternelle anglaise et sa mère est française, et maintenant elle parle japonais à l'école maternelle, je suis curieuse de voir ses progrès dans ces trois langues.
スポンサーサイト