FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

うれしい便り
2018-04-30 05:45


2007年から5年ほど私のプライベート教師だった人、アメリカへ帰っていますが、3年ぶりに日本に来るので私の所にも寄るそうです。本が好きな人で私にもくれた本大事に取ってあります。

It was a beautiful day yesterday, but a little too hot to work from early in the morning till late in the afternoon.
Around the time when I started feeling tired, I got a message from one of my former American teachers which said that he would come to Nagoya, so he might be able to come to my town as well.
The news really made me happy, so I forgot about my fatigue.

C'était une belle journée hier mais il faisait un peu chaud pour travailler tôt le matin jusqu'à tard dans l'après-midi.
À un moment, alors que je me sentais fatiguée, j'ai reçu un message de l'un de mes anciens professeurs américains qui me disait qu'il viendrait à Nagoya, et qu'il pourrait aussi venir dans ma ville.
La nouvelle m'a vraiment fait plaisir, j'en ai oublié ma fatigue!
スポンサーサイト