心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

夫婦の関係
2018-05-01 05:45


2007年秋までとその後の私の個人教師だったアメリカ人、今はまたその友達が先生です。

A man who works with me said with all smiles that he would take two days off next moth after the consecutive national holidays so that he could take a trip with his wife.
Also, the other man who works with me introduced his wife to me holding her shoulder, while she was looking at him tenderly.
Seeing those happy, married couples always makes me feel warmhearted.

Un homme qui travaille avec moi m’a dit avec un grand sourire qu'il prendrait deux jours de repos après les vacances nationales pour qu'il puisse faire un voyage avec sa femme.
Un autre homme de ma connaissance m’a également présenté sa femme en la tenant par l'épaule, et elle le regardait tendrement.
Voir ces heureux couples me fait toujours chaud au cœur.

私の周りにはとても仲の良い夫婦が何組もいます。
最近奥さんを紹介してくれた方はお互いにやさしく見つめあっていました、またいつも一緒に出掛け会話も絶えないようです。
スポンサーサイト