心でしかよく見えない

英語とフランス語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

よい関係
2018-05-02 20:50


(雄猫ちゃんたち昔は仲が悪かったのですが最近は遺書に過ごせるようになりました。)

There are many selfish people who I want to avoid.
In my life. I often had times when I felt I had been exploited by others, but I was not able to say it directly.
I was relieved when one of these kinds of people moved to Tokyo with her husband many years ago, and I didn’t reply to her messages after that.
I only need good people around me so that I don’t feel stressed.
I have changed in some ways, and I can turn down requests under the pretext that I am too old to do something. Also, I can explain that agreeing to the requests might put me in a delicate or uncomfortable situation.

Il y a beaucoup de gens égoïstes que je veux éviter.
Dans ma vie, j'ai souvent eu des moments où j'avais l'impression d'avoir été utilisée, mais je n'étais pas capable de le dire directement.
J'ai été soulagée quand une de ces personnes est partie à Tokyo avec son mari il y a plusieurs années, et je ne répondait plus à son courrier après cela.
J'ai juste besoin de bonnes personnes autour de moi pour ne pas me sentir stressée.
J'ai changé d'une certaine façon, et je peux maintenant refuser une demande sous le prétexte que je suis trop âgée pour le faire.

頼まれると嫌と言って断ることができない私、最近やっと年のせいにして”できない”と言うことができるようになりました。
スポンサーサイト