現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-05-05 05:40



One of my blogger friends has been having an exhibition of her paintings in Yokohama since yesterday, so I went to see her and her adorable cat paintings. She and I have been actual friends since I met her at the same place in 2015, and we have gotten together in Nagoya a few times.
We didn’t have much time to talk at length, but I feel like we’ll be able to see each other again soon, so I said good-bye to her and headed for the Shinkansen station.
In a small cafe near the gallery, I ate a warm banana cake with a coffee. My American teacher, who accompanied me, had soup and bread.
It was another memorable, beautiful day.

Depuis hier, une de mes amies blogueuses expose ses tableaux à Yokohama, alors je suis allée la voir, elle et ses adorables chats représentés sur ses toiles. Elle et moi sommes amies depuis que je l'ai rencontrée au même endroit en 2015, puis nous nous sommes retrouvées à Nagoya plusieurs fois.
Bien que nous ne nous sommes pas parlé longtemps, j’ai senti que nous pourrions nous revoir bientôt donc je lui ai dit au revoir et suis allée attraper un Shinkansen pour rentrer à Nagoya le cœur léger.
Dans un petit café près de la galerie, j'ai pris un gâteau à la banane avec un café, et mon professeur américain qui m'accompagnait a commandé une soupe et du pain.
C'était une bonne journée bien qu’un peu chargée.