FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ビールで乾杯
2018-05-06 05:40


私のアメリカ人の先生日本に来ると連絡してくれるのでうれしいです。
昨日は名古屋駅近くのレストランでてんぷら料理食べながら3年ぶりの再会を楽しみました。

With fond memories, I went to see my former American teacher for the first time in 3 years. He and his friend who is my current private teacher got together with me in Nagoya and chatted over dinner.
Thanks to SMS, we can talk any time these days, but it was good to see him again. I left home earlier than the time I planned to as I was excited, and I didn’t notice that I had left my iPad at home, which I need to write my blog entries on the way to and from Nagoya.

Avec des souvenirs affectueux je suis allée voir mon ancien professeur américain pour la première fois depuis 3 ans. Lui et son ami qui est mon professeur privé actuel se sont réunis à Nagoya et ont bavardé en dînant.
Grâce aux réseaux sociaux, nous pouvons parler à tous moments ces jours-ci, mais c'était bon de le revoir. Je suis sortie de chez moi plus tôt que prévu, et je n'ai pas remarqué que j'avais laissé à la maison mon iPad, dont j'ai besoin pour écrire mes articles en chemin.