現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-05-10 05:59


My son said he could help me with shopping, and carried heavy bags for me yesterday.
When we were in my car to go to the supermarket, he said that he doesn’t have a girlfriend, and he is not interested in any girls so far.
I know that his character is not aggressive enough about girls, and, for some reason, he looks unapproachable.
I am wondering if he can meet someone he wants to be with someday.

Mon fils m’a dit qu'il pouvait m'aider à faire du shopping et à porter de lourds sacs pour moi hier.
Quand nous étions dans ma voiture pour aller au supermarché, il m'a dit qu'il n'avait pas de petite amie et qu'il ne s'intéressait à aucune fille en particulier en ce moment.
Je sais que son caractère n'est pas assez entreprenant avec les filles, et pour une raison quelconque, il a l'air inaccessible.
J'espère qu'il pourra rencontrer quelqu'un avec qui il voudra être dans un proche avenir.