FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

私の好きな時間
2018-05-11 05:20


(先日行った長島スパーランド、ホテル花水木のホール)

In the last few weeks, I haven’t had time at all to sit down and study, so I was happy to be able to open my German textbook, and I even had time to go to my language school yesterday. My teacher was in a good mood, and he looked rather excited, as his older brother in Holland is coming to see him soon. And, maybe he knew that it was difficult for me to get my motivation back to speak German after the long break, so he was easy on me, and finished the chapter quickly.

Au cours des dernières semaines, je n'ai pas eu le temps de m'asseoir et d'étudier. J'ai donc été heureuse de pouvoir ouvrir mon manuel d'allemand et même d'aller à l'école de langue hier.
Mon professeur était de bonne humeur, il avait même l'air excité, car son frère aîné de Hollande vient le voir bientôt. Et peut-être qu'il savait que c'était difficile pour moi de retrouver mon intuition pour parler allemand après une longue pause, donc il n’a pas été sévère avec moi, et a fini le chapitre rapidement.

ここ数週間仕事と遊びとで忙しく過ごし勉強する時間がなかったのですが昨日久しぶりにドイツ語のレッスンに行ってきました。
スポンサーサイト