現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-05-14 05:40


On the way to my father’s place, I was stuck for over 30 minutes in a traffic jam, which was caused by heavy rain yesterday afternoon. In the meantime, my telephone rang twice. The ring tones were for texts my son had sent me, but the contents were nothing urgent.
He didn’t say, “Happy Mother’s Day,” but I knew that texting me was the way he wanted to show his consideration for me.

Sur le chemin de chez mon père, j'ai été coincée pendant 30 minutes dans un embouteillage causé par une forte pluie hier après-midi. Pendant ce temps, mon téléphone a sonné deux fois, c’étaient des messages de mon fils, mais il n’y avait pas de contenu.
Il n'a pas dit "bonne fête maman!", mais je savais que c’était sa façon dont il montre sa considération pour moi.