FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

忘却曲線
2018-05-15 05:40



I sometimes find interesting articles in the school newspaper from my French and German correspondence courses. This month, I haven’t sent any homework to my teacher, as I was busy, so the article about Hermann Ebbinghaus’s "The Forgetting Curve,” which was in the April school paper, was included with my teacher’s corrections.
It says that people’s brains supposedly forget every minute, so we have to learn the same thing over and over again.
It is not news to me, but at least I learned that Ebbinghaus was German. Things do not happen by theory alone, but I must find more time to practice, that is the problem.

Je trouve parfois un article dans le journal de l'école de mon cours par correspondance de français et d'allemand. Ce mois-ci, je n'ai pas pu envoyer de devoirs à mon professeur car j'étais occupée, donc l'article sur "La courbe de l’oubli d'Hermann Ebbinghaus" était dans le journal d'avril qui était inclus avec les corrections de mon professeur.
Il dit que les cerveaux des gens sont supposés oublier chaque minute, nous devons apprendre la même chose encore et encore.
Ce n'est pas une nouvelle pour moi, mais au moins j'ai appris qu'Ebbinghaus était allemand. Les choses ne vont pas seulement par la théorie, je dois trouver plus de temps pour la pratique, c'est le problème.
ドイツの心理学者の忘却曲線についての記事に、人間の脳は忘れるようにできているのだから繰り返し学習しないと覚えたことが定着しないとのいこと、当たり前のように思えますが、そうする時間を作るのが大変です。
スポンサーサイト